Charte de protection des données personnelles

Version: 08.03.2015

Champ d'application

La présente charte de protection des données personnelles a pour but d'expliquer à l'utilisateur la nature, l'ampleur et les objectifs de la collecte et de l'utilisation des données personnelles effectuées sur ce site (ci-après « offre en ligne») par son fournisseur, Salvis AG, Nordstrasse 15, 4665 Oftringen (e-mail: , téléphone: +41 62 788 18 18).

Données d'accès/fichiers journaux de serveur

Le fournisseur (ou son fournisseur d'espace Internet) recueille des données sur chaque accès à son offre en ligne ("server log files" ou "fichiers journaux de serveur"). Les données d'accès incluent : le nom de la page Internet ou du fichier consulté, la date et l'heure d'accès, la quantité de données transmises, la notification d'un accès réussi, le type et la version du navigateur, le système d'exploitation de l'utilisateur, l'URL référente (c'est à dire la page visitée précédemment), l'adresse IP et le fournisseur d'accès Internet.

Le fournisseur utilise les fichiers journaux uniquement pour des évaluations statistiques à des fins opérationnelles, de sécurité et d'optimisation de l'offre en ligne. Le fournisseur se réserve cependant le droit de vérifier les fichiers journaux à posteriori en cas de soupçon raisonnable, sur la base d'indices concrets, d'utilisation illégale.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont des informations permettant d'identifier une personne, c'est à dire des informations qui permettent de remonter à une personne. Cela inclut le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone, mais également des informations sur les goûts, les loisirs, les affiliations éventuelles ou les sites déjà consultés.

Les données personnelles ne sont recueillies, utilisées et communiquées à des tiers par le fournisseur que dans les mesures permises par la loi ou avec l'accord des utilisateurs.

Contact

Lorsque l'utilisateur contacte le fournisseur (par exemple par e-mail ou via le formulaire de contact), ses données sont enregistrées pour traiter la demande et au cas où d'autres questions complémentaires surviendraient.

Commentaires et contributions

Lorsqu'un utilisateur laisse des commentaires sur le blog ou d'autres contributions, son adresse IP est enregistrée. Cela pour la sécurité du fournisseur, au cas où quelqu'un inclurait dans ses commentaires ou contributions des contenus illicites (insultes, appels à la haine, etc.). Dans ce cas, le fournisseur lui-même peut être poursuivi pour le commentaire ou la contribution et il a donc une raison légitime de vouloir connaître l'identité de l'auteur.

Bulletin d'information

Le bulletin d'information vous permet de vous tenir informés sur notre entreprise et nos offres.

WSi vous souhaitez recevoir le bulletin d'information, vous devez nous fournir une adresse e-mail valide ainsi que des éléments nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l'adresse e-mail ou que son propriétaire accepte de recevoir le bulletin. Aucune autre donnée n'est collectée. Ces données sont utilisées uniquement pour l'envoi du bulletin d'information et ne seront pas communiquées à des tiers.

Lors de votre inscription au bulletin d'information, nous enregistrons votre adresse IP et la date de l'inscription. Cela sert de preuve dans le cas où un tiers aurait abusé d'une adresse e-mail et se serait inscrit au bulletin d'information à l'insu du propriétaire légitime.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la conservation des données et de l'adresse e-mail ainsi qu'à leur utilisation pour l'envoi du bulletin d'information. Vous pouvez faire valoir votre droit de rétractation grâce à un lien dans les bulletins d'information eux-mêmes, dans l'espace de gestion du bulletin d'information, ou en envoyant un message aux coordonnées ci-dessus.

Intégration de services et de contenus tiers

Il peut arriver que la présente offre en ligne intègre des contenus tiers tirés d'autres sites, comme des vidéos YouTube, des cartes Google Maps, des flux RSS ou des graphiques. Cela suppose toujours que le fournisseur de ce contenu (ci-après dénommé « tiers ») détecte l'adresse IP de l'utilisateur. En effet, sans l'adresse IP, les contenus ne peuvent pas être envoyés au navigateur de cet utilisateur. L'adresse IP est donc nécessaire pour présenter ce contenu. Nous nous efforçons de n'utiliser que des contenus dont les fournisseurs n'utilisent l'adresse IP que pour la livraison de contenu. Cependant, nous n'avons aucun contrôle sur le fait que l'adresse IP soit conservée par le fournisseur tiers, par exemple à des fins statistiques. Nous informons les utilisateurs à ce sujet dans la mesure de nos connaissances.

Cookies

Les cookies sont de petits fichiers qui permettent d'enregistrer sur l'appareil utilisé pour l'accès (PC, smartphone, etc.) des informations spécifiques liées à l'appareil. D'une part, ils participent au confort d'utilisation du site Internet et donc au confort des utilisateurs (par exemple en conservant les données de connexion). D'autre part, ils servent à recueillir les données statistiques sur l'utilisation du site Internet et à les analyser en vue d'améliorer l'offre en ligne. L'utilisateur peut influer sur l'utilisation des cookies. La plupart des navigateurs disposent d'une option permettant de limiter, voire d'empêcher totalement l'enregistrement de cookies. Cependant, il est à souligner que sans cookies, l'utilisation, et en particulier le confort d'utilisation, se trouvent limités.

Vous pouvez gérer de nombreux cookies de publicité en ligne d'entreprises américaines sur www.aboutads.info/choices ou d'entreprises de l'UE sur www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.

Piwik

La présente offre en ligne utilise Piwik, un logiciel d'analyse statistique du trafic utilisateur au code source libre. Piwik utilise ce qu'on appelle des "cookies", des fichiers texte qui sont sauvegardés sur l'ordinateur des utilisateurs et qui permettent d'analyser l'utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies à propos de l'utilisation de la présente offre en ligne sont enregistrées sur le serveur du fournisseur. L'adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant d'être enregistrée. Les utilisateurs peuvent empêcher l'enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres correspondants dans leur navigateur. Le fournisseur attire cependant l'attention des utilisateurs sur le fait que, dans ce cas, ils pourraient ne pas être en mesure de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de ce site Internet.

Rétractation, modifications, corrections et mises à jour

L'utilisateur a le droit d'obtenir accès, gratuitement et à sa demande, aux données personnelles conservées à son sujet. En outre, l'utilisateur a le droit de corriger les données inexactes, de bloquer et de supprimer ses données personnelles, dans la mesure où il n'existe aucune obligation légale de les conserver.

Un dernier point

Nous accordons une grande importance à votre confiance. C'est pourquoi nous nous tenons à votre entière disposition pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles. Si cette charte de protection des données personnelles n'a pas répondu à toutes vos questions ou si vous souhaitez approfondir un point, n'hésitez pas à contacter le service responsable de la protection des données chez Salvis AG.